SERRUE PORTIERE ARD COPER